'常習海外遠征賭博疑惑'歌手シン・ヘソン罰金1000万ウォン

噂されてたことですが、出ちゃいましたね・・・。
とても仲良しの方の名前が日本ツアー前辺りから出ていて、へそんもそうじゃないかって噂されていました。

[투데이코리아=신기한 기자] 신화의 신혜성이 '상습 해외원정 도박혐의로 벌금형 1000만원을 선고받았다.

지난 15일 인천지법 형사 5단독 장성훈 판사는 해외 카지노에서 상습적으로 도박한 혐의로 불구속 기소된 신화 멤버인 신혜성(30)에 대해 벌금 1000만원을 선고했다고 발표했다.

장헝훈 판사는 판결문에서 “신씨의 도박이 여러 차례 반복된 점과 도박 액수, 도박 경위 등을 볼 때 상습성이 인정된다”고 선고 이유를 밝혔다.

신혜성은 2007년 7월부터 2008년 4월까지 5차례에 걸쳐 중국 마카오시의 호텔카지노에서 1억4200만원 상당의 도박을 한 혐의로 기소됐다


~トゥディコリア~

シナのシンヘソンが「常習海外遠征賭博容疑」で罰金刑1000万ウォンを宣告された

去る15日、インチョン地方裁判所刑事5単独チャンソンフン判事は海外カジノで常習的に賭博した容疑で不拘束起訴されたシナのメンバーであるシンヘソンに対して罰金1000万ウォンを宣告したと発表した。

判事は判決文で「シンさんの賭博が何度も繰り返された点と賭博金額、賭博経緯などをかんがみると常習性が認められる」と宣告理由を明らかにした。

シンヘソンは2007年7月から2008年4月まで、5回にわたって中国・マカオ市のホテルカジノで
1億4200万ウォン相当の賭博をした容疑で起訴された。



カジノで遊ぶのは法律違反じゃないと思うんです。っていうか、合法です。
だから、私もツアー前の噂は「賭博って理由でつかまることはない」って思ってた。
噂は「大金を使いすぎたのがまずい」ってことだったんで、賭博っていうのは違うよな~~って。


ま、私がそんなことを言っても仕方ないので・・・
今日の朝、へそんが出した謝罪文



모든 분들께 사죄 드립니다.
全ての皆さんに謝罪いたします。


안녕하세요.
라이브웍스 컴퍼니 입니다.

먼저, 오늘 오전 언론보도를 통해 소식을 접하고
많은 실망과 충격을 받았을 모든 분들께
진심으로 머리 숙여 사죄 드립니다.
まず、今日午前言論報道を通じて消息を知り多くの失望と衝撃を受けた全ての皆さまに
心より頭を下げて謝罪いたします。

특히, 11년 동안 한결 같은 마음으로
신혜성군을 응원해주시고 아껴주셨던 팬 여러분들께는
뭐라 설명할 수 없을 만큼 죄송하고
부끄러운 마음 감출 수가 없습니다.
特に、11年間ひときわ同じ心で
シンヘソン君を応援し、大切にしてくださっていたファンの皆様には
どう説明してよいかわからないくらい申し訳なく、恥ずかしい思いを隠せません。

오늘 언론보도 등을 통해 알려진 대로
신혜성군은 지난 2007년 지인들과 함께 휴식 차 마카오 여행을 갔다가
우연히 카지노에 출입했다고 합니다.
今日の言論報道などを通じてご存知の通り、
シンヘソン君は、去る2007年知人達と一緒に休暇のためマカオ旅行へ行き
偶然、カジノに出入りしたといいます。

단순히 호기심으로 들른 곳이었지만
호기심으로 끝내지 못하고
이후 몇 차례 반복하는 바보 같은 행동을 범하게 된 것입니다.
単純に好奇心で立ち寄った場所だったが、好奇心で終わらせることができず
以降、何度も繰り返すバカな行動を犯してしまったのです。

당시, 이 사실을 알게 된 가족들과 지인들은
팬들의 사랑을 받고 있는 가수로서
타의 모범이 되어야 할 행동을 보여주지 못하고
오히려 어리석은 행동을 한 것에 대해
호되게 꾸짖었습니다.
当時、この事実を知った家族や知人達は
ファンたちに愛されている歌手として
他の模範となる行動を見せることができなくて
逆に、愚かな行動をしたことに対して厳しく叱りました。

이에, 신혜성군은 지난 2년간 숱하게 후회하며 반성했고
또한, 다시는 그런 어리석은 행동을 반복하지는 않을 것이라고
다짐하고 약속했었습니다.
물론, 신혜성군은 지난 2008년 4월 이후 단 한번도
그 약속과 다짐을 어긴 바 없습니다.
부디, 이번 일로 데뷔 후 11년여 동안 무대에서 보여드렸던
신혜성군의 음악에 대한 열정과
팬 여러분들에 대한 진심까지도 오해하지 말아 주십시오.
これにより、シンヘソン君は去る2年間大変後悔し反省して
また二度とこのような愚かな行動を繰り返さないことを誓い、約束しました。
もちろん、シンヘソン君は去る2008年4月以降ただ一度もその約束と誓いを破ったことはありません。
どうか、今回のことでデビュー後11年余間ステージでお見せしたシンヘソン君の音楽に対する情熱と
ファンの皆さんに対する真心までも誤解しないでください。

지금, 신혜성군은 어느 누구의 회초리와 질책보다도
더 아픈 매와 벌로 본인 스스로를 자책하며 반성하고 뉘우치고 있습니다.
今、シンヘソン君はどこの誰のムチと叱責よりも
もっと辛いムチと罰で本人自らを叱責し反省し後悔しています。

다시 한번 이번 일에 대해 깊이 사죄 드리며
보다 성숙한 모습으로 여러분들께 인사드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
もう一度今回のことに対して深く謝罪し
より成熟した姿で皆さんに挨拶することができるよう努力いたします。



~LIVE WORKS~


しばらくへそんファンサイトは見ていなかったんですが
さっき見てきたら、この件に関しての書き込みやコメントはするなとなっていました。
まぁ、収集がつかなくなるしアンチの酷い書き込みとかも増えるからでしょうけど
へそんぺん、甘いっ!

ま、へそんも反省してるだろうし
その見返りで日本進出話が白紙に戻ったんでしょうね。
代償が大きすぎた・・・。

叱ってくれる人がいて良かったけど、叱られなかったらずっと続けてたのかな~~。
自覚がない。
合法と言えども、1000万円超ってのはやりすぎじゃね?
私たちが必死に稼いでつぎ込んだお金をそんなことに使わないでくれ~~~!みたいな。


飲酒の時よりも、今回の方が痛手だよね・・・。
ミヌにめっちゃ怒られてるんだろうな・・・。

あの人とは少し距離を置いたほうがいいんじゃない?
仲良すぎて自制が効かないんじゃないの?


へそんを見ることが出来るのは、来年までお預けでしょうね・・・。
日本進出もたぶんもうないかと。







結局私もへそんぺんなんで・・・甘いです(^^;)

待ってるからしっかり反省してきなさい!

とだけ言わせてくださいm(_ _"m)
[PR]

by murisyung1127 | 2009-10-16 21:10 | Hyesung